I found a blender made specifically for standard Mason jars, the Tribest Mason Jar Personal Blender.
Add the drained tin of beans to a blender along with the beetroot... and blend well until smooth.